Por Juan García (Todo a Babor)
Las Unidades de medidas anglosajonas, o sistema anglosajón de unidades, todavía es ampliamente utilizado en Estados Unidos. Aunque a día de hoy han adoptado el sistema métrico, en Reino Unido todavía se sigue empleando el Sistema Imperial, sobre todo en algunos usos.
Además de la tabla de conversiones, te ponemos más abajo una serie de conversores automáticos de medidas: longitud, pesos, áreas y volumen.
Índice
Tabla de pesos y medidas anglosajonas y su equivalencia métrica
Si sigues Todo a babor sabrás que muchas veces utilizamos en los artículos medidas no métricas tal y como eran en las épocas en las que transcurren los episodios que relatamos, como las medidas anglosajonas o las españolas antiguas, que eran muy parecidas. Esperemos que estas ayudas sobre las conversiones de medidas os sirvan de apoyo en vuestra lectura.
| Longitud | Equivalencia métrica | |
| 1 inch (pulgada) | =2,54 cm | 1 cm=0,394 in. |
| 1 foot (pie) = 12 in. | =30,48 cm | 1 cm=0,0328 ft. |
| 1 yard (yarda) = 3 ft | =0,914 m | 1 m=1,094 yd. |
| 1 rod (=pole, =perch) = 5 ½ yd | =5,029 m | 1 m=0,199 rd. |
| 1 statute mile (milla) = 5280 ft | =1,609 km | 1 km=0,621 statute m. |
| 1 nautical mile (milla nautica) [1] | =1,855 km | 1 km=0,539 naut.mile |
| Superficie | ||
| 1 square inch (pulgada2) | =6,45 cm2 | 1 cm2=0,155 sq.in. |
| 1 square foot (pie2) = 144 sq.in. | =0,0929 m2 | 1 m2=10,76 sq.ft |
| 1 square yard (yarda2) = 9 sq. ft. | =0,8361 m2 | 1 m2=1,20 sq. yd. |
| 1 acre = 4840 yd2 | =0,405 ha | 1 ha=2,47 acre |
| 1 square mile (milla2) | =2,590 km2 | 1 km2=0,386 sq. m. |
| Volumen y capacidad | ||
| 1 cubic inch (pulgada3) | =16,39 cm3 | 1 cm3=0,0610 cu in. |
| 1 cubic foot (pie3) | =0,0283 m3 | 1 m3=35,31 cu ft |
| 1 cubic yard (yarda3) = 27 cu ft | =0,765 m3 | 1 m3=1,308 cu yd |
| 1 bu (bushel) (USA)[2] | =35,24 dm3 | 1 dm3=0,0284 bu (USA) |
| 1 bu (bushel) (G. Bretaña)[2] | =36,37 dm3 | 1 dm3=0,0275 bu (G.Br.) |
| 1 gallon (galón) (galón USA)[3] | =3,785 l | 1 l=0,264 gal (USA) |
| 1 gallon (galón Imperial)[3] | =4,546 l | 1 l=0,220 gal (Imp.) |
| 1 barrel (barril) = 31 ½ gal | =119,2 l | 100 l=0,839 barrel |
| 1 barrel (barril) = 42 gal [4] | =0,159 m3 | 1 m3=6,290 barrel |
| Peso o fuerza | ||
| 1 ounce avdp (onza avoirdupois) | =28,3 g | 1 g=0,0353 oz avdp |
| 1 ounce troy (onza troy) [5] | =31,1 g | 1 g=0,0322 oz troy |
| 1 pound avdp (libra) = 16 oz | =0,454 kg | 1 kg=2,205 lb avdp |
| 1 hundredweight (quintal) = 100 lb | =45,36 kg | 1 kg=0,022 cwt |
| 1 short ton (t corta) [6] | =0,907 t | 1 t=1,102 sh tn |
| 1 long ton (t larga) [7] | =1,016 t | 1 t=0,984 lg tn |
| Peso específico | ||
| 1 lb/ft3 (libra/pie3) | =16,02 kg/m3 | 1 kg/m3=0,0624 lb/ft3 |
| 1 lb/gal (libra/galón) | =0,120 kg/l | 1 kg/l=8,3455 lb/gal |
| 1 sh ton/yd3 (t corta/yarda3) | =1,187 t/m3 | 1 t/m3=0,843 sh ton/yd3 |
| Caudal | ||
| 1 gal/min (galón USA/min) | =0,227 m3/h | 1 m3/h=4,403 gal/min |
| Rendimiento y dosificación | ||
| 1 oz/acre (onza/acre) | =70,1 g/ha | 1 kg/ha=14,3 oz/acre |
| 1 lb/acre (libras/acre) | =1,121 kg/ha | 1 kg/ha=0,892 lb/acre |
| 1 ton/acre (t corta/acre) | =0,446 t/ha | 1 t/ha=2,242 tn/acre |
| 1 gal USA/acre (galones/acre) | =9,35 l/ha | 1 l/ha=0,107 gal/acre |
| 1 oz/gal USA (onza/galón) | =7,49 g/l | 1 g/l=0,134 oz/gal USA |
| Velocidad | ||
| 1 ft/sec (pie/s) | =0,305 m/s | 1 m/s=3,281 ft/sec |
| 1 mph (milla/h) | =1,609 km/h | 1 km/h=0,621 mph |
| 1 knot (nudo = milla náutica/h) | =1,855 km/h | 1 km/h=0,539 knot |
| 1 BTU/ft2-h | =3,155 W/m2 | 1 W/m2=0,317 BTU/ft2-h |
| Temperatura | ||
| °C = 5/9 x (°F – 32) [8] | °F (Fahrenheit) = (9/5 x °C) + 32 |
Conversores automáticos de medidas
Con el fin de facilitarte la tarea de convertir unas medidas imperiales a métricas (o viceversa), te enlazo cuatro conversores: de longitudes, volúmenes, pesos y áreas. Se abren en una nueva ventana, para que no pierdas de vista esta página principal.
Conversor automático de longitud
Convierte pies, yardas, metros, kilómetros, etc… en su equivalente métrico o imperial.
Conversor automático de volumen
Convierte galones, pintas, en metros cúbicos, decímetros cúbicos, etc… o viceversa.
Conversor automático de pesos
Convierte onzas, libras, kilos, toneladas, etc, en su equivalente métrico o imperial.
Conversor automático de área
Convierte acres cuadrados, millas cuadradas, yardas cuadradas, etc, a su equivalente métrico.
Entradas relacionadas:
Notas:
- La milla náutica es igual a un minuto de meridiano (1 min en el ecuador).
- El volumen del bushel difiere entre USA y Gran Bretaña. Salvo indicación en contrario, aquí sehará referencia exclusiva al bushel USA.
- El galón de USA difiere del empleado en Gran Bretaña y sus ex-posesiones (galón imperial).En todos los casos 1 gal = 4 qt (quarts) = 8 pt (pintas).
- El barril de 42 galones se usa en la industria petrolera.
- La onza troy se emplea en metales finos, principalmente el oro.
- La tonelada corta equivale a 2.000 lb, siendo la unidad habitualmente empleada en las publicaciones internas en USA (abreviatura plural «tons»).
- La tonelada larga equivale a 2.240 lb y su plural se abrevia «tonnes» en USA.
- Ejemplo: 50°F (Fahrenheit) equivalen en grados Celsius: 5/9 x (50 – 32) = 10°C;20°C equivalen a (9/5 x 20) + 32 = 68°F.